Porque estamos aqui?

No nosso projecto queremos dar a conhecer algumas doenças que o buraco do ozono está a causar aos seres vivos.

Ao longo dos últimos 25 anos, tem-se verificado uma mudança significativa da camada de ozono que protege o mundo das radiações ultra-violeta.

Venham conhecer connosco as doenças que este "buraco doente" está a causar.

____________________________________________

The hole is ill

In our project we want to talk about the diseases that the ozone hole is causing to living beings.

over tha past 25 years, there has been a significant change in the ozone layer that protects the world from ultra-violet radiotions.

O que é o Buraco do Ozono?

O Buraco de Ozono é a consequência da diminuição do nível de concentração do ozono na atmosfera. Onde existe o “buraco” é onde se verifica a mais ínfima concentração, deixando, pois passar mais facilmente, a radiação nociva.

O ozono é um dos gases mais interessantes na nossa atmosfera. Na estratosfera ele é necessário, essencialmente, para nos proteger da perigosa radiação Ultra-Violeta, proveniente do Sol.

Por outro lado, junto à superfície terrestre, o ozono não é desejável em concentrações elevadas pois ele é um gás irritante, com influência negativa ao nível do tracto respiratório.

_______________________________________

What is the ozone hole?

The hole in the ozone layer is the result of the lower level of concentration of ozone in the atmosphere. Where there is a "hole", it is where there is the slightest concentration, leaving, therefore, overcome more easily the harmful radiation.

Ozone is one of the most interesting gases in our atmosphere. In the stratosphere it is needed, essentially, to protect us from dangerous ultraviolet radiation from the Sun.

Moreover, near the land surface, ozone is not desirable in high concentrations since it is an irritant gas, with negative influence in the respiratory tract.

Doenças do nosso buraco

Com a evolução do buraco do ozono estamos sujeitos a mais doenças, com isso fomos pesquisar e encontramos o significado e a prevenção dessas mesmas.
A diminuição da camada de ozono, responsável pela “filtragem” das radiações UV, faz com que o risco associado à exposição solar seja maior.
Queremos também referir que quando o buraco do ozono começou a aumentar, é visível que em todo o mundo existe muitas mais doenças raras, e que muitas pessoas morrem por não haver cura para as mesmas!
Como uma das doenças mais comuns, temos o cancro da pele. Esta doença é causada pelo o aumento, relacionado com uma maior exposição às radiações solares ultravioletas.
Podemos verificar, que as crianças e os idosos são a classe etária mais afectada, uma vez que a espessura da sua pele é menor e o seu sistema imunitário, responsável pela defesa do organismo, que ainda não esta completamente funcional.

Quais os sintomas do cancro da pele?
Surgimento de um sinal de cor negra
Modificação de um sinal existente
Aparecimento de prurido e ulceração
Aparecimento de hemorragia

Quais os tipos de tratamento para o cancro da pele:
Cirugia
Quimioterapia
Terapia Biológica
Radioterapia

Condições favoráveis para o aparecimento do cancro da pele:
Pele clara e sardenta
Cabelo ruivo ou loiro
Olhos azuis ou esverdeados
Queimadura fácil
Bronzeamento difícil
Antecedentes de queimaduras solares
Muitos sinais espalhados pelo corpo


Ao contrário da pele humana que parcialmente se adapta à radiação UV (espessura e bronzeado), o olho humano não possui quaisquer mecanismos de adaptação. Como doenças dos olhos, a nível externo, temos principalmente a fotoqueratite e a fotocunjuntivite que podem ocorrer entre 0,5 e 24 horas após uma exposição prolongada a uma radiação solar intensa, muitas vezes em ambientes altamente reflectores, de que é exemplo o caso da "cegueira da neve". Também o pterigium é uma doença degenerativa que afecta a parte externa dos olhos. Estudos diversos indicam também ser a radiação UV um factor de risco no desenvolvimento da catarata humana a qual resulta do aumento da opacidade da lente do olho. A radiação UV induz a supressão do sistema imunológico favorecendo a progressão de infecções originadas por vírus, bactérias e fungos.Os olhos deverão ser protegidos por óculos de sol contendo filtros UVA e UVB. De acordo com a directiva C. E. 89/686/CEE, os fabricantes deverão indicar a categoria de protecção das lentes para a luz visível e ultravioleta. Para uso geral recomenda-se a categoria 3, enquanto que para actividades de alto risco como o montanhismo ou os desportos náuticos se recomenda a categoria 4. Por outro lado, devido à exposição lateral, recomenda-se usar protecções laterais nos óculos. Esta recomendação é especialmente importante para as crianças pois a transmição da radiação UV através dos olhos é mais elevada para criança do que para o adulto - a retina da criança é menos protegida. Assim, deverão usar-se óculos de sol que possuam filtros de protecção UV.


O Pterigium , é um aumento da área ocupada pela pinguécula, de forma triangular proliferando pela superfície da córnea, comprometendo a visão em casos mais avançados, em que se torna necessário a sua remoção cirúrgica. A radiação Ultravioleta está relacionada com o desenvolvimento destas degenerações conjuntivais.

Fotoqueratite. Este efeito ocorre após uma exposição a radiação ultra-violeta intensa, ocorrendo relativamente ao sol apenas em ambientes altamente reflectivos como a neve ou na praia. A soldadura a arco também pode provocar fotoqueratite. O epitélio da córnea absorve sobretudo a radiação UV-B deixando danos visíveis clinicamente e que provocam olhos vermelhos, sensação de corpo estranho, lacrimejo excessivo e maior sensibilidade à luz. Este problema resolve-se em um ou dois dias normalmente sem efeitos a longo prazo.

FOTOCONJUNTIVITE E FOTOCERATITE
Fotoceratite é uma inflamação da córnea.
Fototoconjuntivite é uma inflamação da conjuntiva (membrana que reveste a superfície interna das pálpébras e a parte branca dos olhos).
Estas reações inflamatórias correspondem a queimaduras da conjuntiva. Usualmente aparecem dentro de poucas horas após a exposição excessiva ao sol.
A fotoceratite e a fotoconjuntivite podem ser muito dolorosas, entretanto são reversíveis e parecem não resultar em problemas de visão em longo prazo.
Podem ser facilmente prevenidas com o uso dos óculos de sol com proteção UVA e UVB.

CATARATA

A catarata é a principal causa de cegueira no mundo. Estima-se que 20% dos casos estejam relacionados à exposição excessiva à radiação UV emitida pelo sol.
A catarata ocorre devido a deposição de proteínas nas lentes do olhos (cristalino) que perde sua transparência, deixando a visão embaçada.
Surge em diferentes graus de intensidade na maioria dos indivíduos, com a idade, entretanto a exposição excessiva à radiação UV leva ao aceleramento desse processo.
A catarata pode ser removida cirurgicamente e uma lente artificial implantada para restaurar a visão.

PTERÍGIO
Corresponde ao crescimento da conjuntiva sobre a superfície dos olhos.
É um problema cosmético comum e alguns casos estão relacionados à exposição prolongada ao sol.
O Pterígio pode crescer e encobrir o centro da córnea reduzindo desta forma a visão. Ele também tem uma tendência de tornar-se inflamado.
Mesmo após remoção cirúrgica o pterígio tende a recorrer.

Diseases of our hole

With the evolution of the ozone hole are subject to more diseases, with that we were searching and find the meaning and prevent them. The decrease of the ozone layer, responsible for "filtering" of UV radiation, makes the risk associated with sun exposure is greater. We also noted that when the ozone hole started to rise, it is apparent that the world is much more rare, and

many people die because there is no cure for them! As one of the most common diseases, we have skin cancer. This disease is caused by the increase, related to greater exposure to solar ultraviolet radiation. We can verify that the children and the elderly are the age group most affected, since the thickness of your skin is less and its immune system, responsible for defending the body, which still is not fully functional.

What are the symptoms of skin cancer?

Appearance of a sign of black

Modification of an existing signal

Appearance of itching and soreness

Onset of bleeding

What types of treatment for skin cancer:

Surgery

Chemotherapy

Biological

Therapy

Radiotherapy

Favorable conditions for the appearance of skin cancer:

Freckled fair skin and

Blond or red hair

Blue or green eyes

Burn Easy

Tanning difficult

History of sunburn

Many signs around the body

Unlike the skin that partly fits to UV radiation (thick and tan), the human eye has no mechanisms for adaptation. As diseases of the eye, the outside world, we have mainly photokeratitis and fotocunjuntivite that may occur between 0.5 and 24 hours after prolonged exposure to intense solar radiation, often in highly reflective environments, such as the case of " of snow blindness. " Also the pterigium is a degenerative disease that affects the outside of the eyes. Studies also indicate the UV radiation is a risk factor in the development of human cataracts which result in increased opacity of the lens of the eye. The UV radiation induces the suppression of the immune system favoring the progression of infections caused by viruses, bacteria and fungos.Os eyes should be protected by sunglasses with UVA and UVB filters. According to the directive C. E. 89/686/EEC, the manufacturer should indicate the category of protection of the lens for visible light and ultraviolet. For general use is recommended for category 3, while for high risk activities such as mountaineering and water sports is recommended to category 4. Furthermore, due to the exposure side, it is recommended to use lateral protection in sunglasses. This recommendation is especially important for children because the transmission of UV radiation through the eyes is higher for children than for adults - the child's retina is less protected. Thus, it should use sunglasses that have UV protection filters.

The Pterigium is an increase in area occupied by pinguécula, proliferating by the triangular shape of the corneal surface, affecting the vision in more advanced cases, where it is necessary to its surgical removal. Ultraviolet radiation is related to the development of conjunctival degenerations.

Photokeratitis.

This effect occurs after exposure to intense ultraviolet radiation, with respect to the sun only in highly reflective environments such as snow or the beach. The welding arc can also cause the photokeratitis. The corneal epithelium absorbs mainly the UV-B radiation leaving clinically visible damage, causing red eyes, foreign body sensation, excessive tearing and increased light sensitivity. This problem resolves itself in a day or two usually without long term effects.

FOTOCONJUNTIVITE E FOTOCERATITE

Fotoceratite is an inflammation of the cornea. Fototoconjuntivite is an inflammation of the conjunctiva (the lining the inner surface of the eyelids and whites of the eyes). These inflammatory reactions are the burns of the conjunctiva. Usually appear within a few hours after excessive exposure to sunlight. The fotoceratite and fotoconjuntivite can be very painful, but are reversible and appear to result in problems of vision in the long term. Can easily be prevented with the use of sunglasses with UVA and UVB protection.

Cataract

A cataract is the leading cause of blindness in the world. It is estimated that 20% of cases are linked to excessive exposure to UV radiation emitted by the sun. A cataract is due to deposition of protein in the lenses of the eyes (lens) that loses its transparency, leaving the vision blurred. Comes in different degrees of intensity in most individuals, with age, but excessive exposure to UV radiation leads to accelerated this process. The cataract can be surgically removed and an artificial lens implanted to restore vision.

Pterygium

Corresponds to the growth of the conjunctiva on the surface of the eye. It is a common cosmetic problem, and some cases are related to prolonged exposure to the sun. The Pterygium can grow and cover the center of the cornea thus reducing the vision. He also has a tendency to become inflamed. Even after the surgical removal pterygium tends to appeal.

Noticias do "Buraco Doente"

Para abordar mais uma vez este assunto, fomos procurar noticias, sobre as consequências na população portuguesa, devido ao "Buraco Doente".

1ª Noticia: "Cancro da pele atinge dez mil portugueses"

"Estima-se que, este ano, surjam dez mil novos casos de cancro da pele, dos quais mil serão melanoma, a forma mais grave da doença, revelou o secretário-geral da Associação Portuguesa de Cancro Cutâneo, Osvaldo Correia. A incidência de cancro tem vindo a aumentar. Em 1930 o risco de desenvolver um melanoma era de 1 para 1500 pessoas. Hoje é de 1 para 80 pessoas. Segundo o CM, o Sol está na origem de 90% dos casos de cancro da pele em Portugal. Um quinto dos doentes com melanoma morre em consequência deste tipo de cancro."

Fonte:http://www.tribunamedicapress.pt/

2ª Noticia: "Cancro da pele está a o aumentar entre os jovens"

"Rastreio decorreu em 27 hospitais e centros de saúde.

Os jovens entre os 20 e os 30 anos estão a ser cada vez mais afectados pelo cancro da pele. Os comportamentos de risco, como a exposição prolongada ao sol e em horas impróprias, são a grande causa. Termina hoje a campanha de sensibilização e de cuidados a ter com o sol, que começou ontem, com a realização de uma acção de rastreios ao nível nacional.Os casos de cancro de pele estão a crescer entre os jovens, uma situação que se alterou nos últimos 10 anos. Os comportamentos de risco, com exposições prolongadas e a horas impróprias ao sol, são a principal causa.Esta alteração foi denunciada por Manuela Pessegueiro, directora do serviço de Dermatologia do Instituto Português de Oncologia (IPO) de Lisboa e confirmada por João Abel Amaro, coordenador nacional do Dia de Prevenção do Cancro da Pele e do rastreio que ontem teve lugar em 27 hospitais de todo o país.A médica do IPO adianta que os casos de melanoma, a forma mais perigosa de cancro de pele, que, se não for detectada a tempo, pode ser mortal, estão a ser cada vez mais frequentes em pessoas de 20/30 anos, fruto dos seus "comportamentos de risco". "Os jovens passam a noite na discoteca, dormem de manhã, vão depois do almoço dormir a sesta para a praia e ficam a secar como uns bacalhaus ao sol", lamenta, acrescentando que, muitas vezes, nem sequer têm o cuidado de aplicar e repor o protector solar.Contudo, a médica alerta que "o protector não é uma armadura" pelo que insiste na moderação da exposição (nunca mais de duas horas seguidas) e na proibição de estar ao sol nas horas mais quentes (entre as 12 e as 16 horas nos dias de maior calor). Também alerta para os cuidados com as crianças (devem vestir camisolas quando estão a brincar à beira-mar) e para os perigos dos dias nublados e da brisa marítima.Conselhos como estes fazem parte da campanha de sensibilização e de cuidados a ter com o sol, que ontem teve lugar no rastreio nacional que decorreu em todo o país. Este ano, João Abel Amaro admite que haverá menos pessoas a participar - no ano passado, foram observados 1.154 portugueses - fruto de um "menor impacto mediático" e de uma Primavera "um pouco fria", que faz com que as pessoas andem "ansiosas por ir para o sol" e estejam menos disponíveis para esta temática.Também o facto de haver hospitais onde o número de dermatologistas baixou drasticamente, como Faro e Santarém, não ajuda à contabilidade, visto que os clínicos conseguem ver muito menos doentes num só dia.No caso do IPO de Lisboa, João Abel Amaro diz que, em anos anteriores, chegaram a ser vistas entre 130 a 150 pessoas. Este ano, o rastreio decorre em dois dias (ontem e hoje), mas só serão observadas 40 pessoas. Muitos tiveram de ser encaminhados para a consulta de triagem".

Fonte: http://www.tribunamedicapress.pt/

News of the "Hole Sick"

To address this issue once again, we look for news on the consequences in the population due to the "Hole Sick."

1st News: "Cancer of the skin reaches ten thousand Portuguese"

"It is estimated that this year, there ten thousand new cases of skin cancer, of whom one thousand are melanoma, the most severe form of the disease, revealed the general secretary of the Portuguese Association of skin cancer, Osvaldo Correia. The incidence of cancer has increased. In 1930 the risk of developing melanoma was 1 in 1,500 people. Today is 1 to 80 people. According to the CM, the Sun is the source of 90% of cases of skin cancer in Portugal. A fifth of patients with melanoma died as a result of this type of cancer. "

Source: http://www.tribunamedicapress.pt/

2nd News: "Cancer of the skin is increasing among young people"

"Screening took place in 27 hospitals and health centers. Young people between 20 and 30 years are being increasingly affected by skin cancer. Risk behavior, such as prolonged exposure to sunlight and hours in unsuitable are the big question. Ends today the campaign of awareness and to take care with the sun, which began yesterday, with the completion of an action for screenings at nacional.Os cases of skin cancer are growing among the young, a situation that has changed in last 10 years. Risk behavior, with prolonged and inappropriate hours in the sun, are the main causa.Esta has been denounced by Manuela Peach, director of the department of Dermatology of the Portuguese Institute of Oncology (IPO) in Lisbon and confirmed by John Abel Amaro, coordinator National Day for Prevention of skin cancer and the screening that took place yesterday in 27 hospitals throughout the country's IPO medical advances that cases of melanoma, the most dangerous form of skin cancer, which, if not detected in time, can be fatal, are increasingly common in people of 20/30 years because of its "high-risk behavior." "Young people spend the night at the club, sleeping in the morning, go to sleep after lunch for a nap at the beach and dry as some cod in the sun," says, adding that often have not even care to apply and restore the protective solar.Contudo, the doctor warns that "the protective armor is not" which emphasizes the moderation of exposure (not more than two hours straight) and the prohibition of being in the sun in the hottest hours (between 12 and 16 hours in the days of greatest heat). Also alert to the care of the kids (must wear shirts when they are playing by the sea) and to the dangers of cloudy days and the breeze marítima.Conselhos as they are part of the awareness campaign and to take care with the sun , which took place yesterday in the national screening held throughout the country. This year, John Abel Amaro admits that fewer people to attend - last year, 1,154 were Portuguese - fruit of a "minor impact media" and a spring "a little cold," which makes people go "anxious to go to the sun "and are less available for this temática.Também that there are hospitals where the number of dermatologists fell sharply, as Faro and Santarém, not aid accounts, as the clinicians see far fewer patients in a single day . In case the IPO of Lisbon, João Abel Amaro says that in previous years came to be seen between 130 to 150 people. This year, the screening takes place in two days (yesterday and today), but only found 40 people. Many had to be referred to a screening of ".

Source:http://www.tribunamedicapress.pt/